Welcome!!
「好，我們下次再聊喔…」
「再見，麗莎…嗯…我也是…」
「你要我怎樣？！」
「麗莎，我不能對著話筒跟你親親…我的貓正在監視我」
「沒錯，我知道這聽起來很詭異」
「不過就相信我這一次吧」
「就對著照相手機做一次嘛，來嘛！」
報長的話：老姜的家裡已經進步到有照相手機了ㄟ～
Garfield 2007/06/10
2. Jon: TÁ BOM, JÁ FALO COM VOCÊ…
3. Jon: TCHAU, LIZ… É… EU TAMBÉM…
4. Jon: VOCÊ QUER QUE EU O QUE?!
6. Jon: LIZ, EU NÃO POSSO BEIJAR O TELEFONE… MEU GATO TÁ OLHANDO
7. Jon: É, EU SEI QUE PARECE ESTRANHO
8. Jon: MAS ACREDITE EM MIM
8. Garfield: (QUALÉ, SÓ UMA VEZ PRÁ CÂMERA DO CELULAR!)
原始資料來源：www.garfield.com
*小心惡犬
*小心惡犬
*小心節食中的貓
報長的話：很傳神…
Garfield 2007/06/09
1. Placa: [BEWARE OF DOG]
2. Placa: [BEWARE OF DOG]
3. Placa: [BEWARE OF CAT ON DIET]
原始資料來源：www.garfield.com
「昨天晚上我和麗莎有一個很開心的約會」
「聽起來不錯」
「他談到很多很多關於你的事」
「他真是個甜蜜的小妞啊」
「還有應該怎樣讓你節食的事」
「…該有個人去把他給我砍了」
報長的話：慘了…
Garfield 2007/06/08
1. Jon: LIZ AND I HAD A FUN DATE LAST NIGHT
1. Garfield: (THAT’S NICE)
2. Jon: SHE TALKED ON AND ON ABOUT YOU
2. Garfield: (SHE’S A SWEET LADY)
3. Jon: AND HOW YOU NEED TO GO ON A DIET
3. Garfield: (…WHO SHOULD HAVE HER HEAD SHAVED)
原始資料來源：www.garfield.com
「變胖其實沒甚麼不好」
「這樣就會更常看到我在附近走動…」
「…和附近的附近，和附近的附近的附近…」
報長的話：是在想像嗎？
Garfield 2007/06/07
1. Garfield: (BEING FAT ISN’T SO BAD)
2. Garfield: (THRE’S JUST MORE OF ME TO GO AROUND…)
3. Garfield: (…AND AROUND, AND AROUND, AND…)
原始資料來源：www.garfield.com
「胖胖胖！」
「胖胖胖胖胖！」
「那裡面其中有兩個『胖』太過份了喔，你這傢伙」
報長的話：嗯…哪兩個？
Garfield 2007/06/06
1. Jon: FAT, FAT, FAT!
2. Jon: FAT, FAT, FAT, FAT, FAT!
3. Garfield: (TWO OF THOSE “FATS” WERE OUT OF LINE, FELLA!)
原始資料來源：www.garfield.com
「你太肥了」
*嗝
「這樣有沒有好一點？」
報長的話：最好是有差…
Garfield 2007/06/05
1. Jon: YOU ARE FAT
2. Garfield: BURP
3. Garfield: (HOW ABOUT NOW?)
原始資料來源：www.garfield.com
「加菲貓，你越來越胖了」
「老姜說的沒錯」
「我應該去吃瘦一點的金絲雀了」
報長的話：其實這樣說也沒錯啦…
Garfield 2007/06/04
1. Jon: YOU’VE GAINED WEIGHT, GARFIELD
2. Garfield: (JON’S RIGHT)
3. Garfield: (I GOTTA START EATING LEANER CANARIES)
原始資料來源：www.garfield.com