Welcome!!
「我當然還是跟老姜在一起啊…」
「媽，一切都很順利…他昨天晚上帶我去一家很棒的餐廳…」
「媽，那個地方很高檔喔！有餐巾、三把叉子、而且沙拉吧沒有蒼蠅呢…」
「…那邊還有小提琴手到每一桌演奏！老姜還為我們點了一首很特別的歌…」
「…你一定不相信，他居然沒聽過『稻草堆裡的火雞』這首歌？！」
「…而且他還很浪漫地用法語點歌喔！」
「他昨晚吃了什麼？」
「他說應該是起司田鼠吧」
報長的話：麗莎把「turkey in the straw（稻草堆裡的火雞）」聽成法文了…
原始資料來源：www.garfield.com
「我覺得自己今天超有男子氣概的，於是我就大力地踢我的腳指頭」
「…結果我哭得跟小孩子一樣…」
「要看我的包包（大概是指他的傷口吧）嗎？」
「這就是從男子漢變娘娘腔的過程嗎？」
報長的話：（無言）…
原始資料來源：www.garfield.com
「我吃完晚餐回來了！」
「歐弟你看！我帶了一個狗狗袋（剩菜打包）回來給你喔！」
「這是你的貓貓袋」
「只有這樣喔？」
報長的話：最好是還有貓咪圖樣的啦！
原始資料來源：www.garfield.com
「老姜，等下我們要去的餐廳…會不會很高檔？」
「算是」
「那我就穿黑色小禮服去喔？」
「…喂？」
「他說可以」
報長的話：幹嘛跌倒？
原始資料來源：www.garfield.com
「報紙上寫說，有個傢伙吃了二十磅的烤豆子」
「結果只花了十五分鐘」
「但是沒有寫說獎品是什麼」
「獎品大概是『交不到新朋友』吧」
報長的話：為什麼？
原始資料來源：www.garfield.com
「抱歉，這位先生。吃晚餐必須要穿西裝、打領帶才行。」
「不要把肉汁滴到我的衣服上面！」
報長的話：也算聽話！
原始資料來源：www.garfield.com
「猜猜看誰來了？」
「加菲貓，我們今天要幫忙照顧尼莫爾！」
「你們兩個好好去玩吧」
「那我們來玩什麼呢？」
「來玩躲貓貓怎麼樣？」
「好啊！」
「你在幹嘛？」
「我贏了」
報長的話：真的好久「不見」了…
原始資料來源：www.garfield.com