
「我在寫一些雋永小語,打算今天晚上約會的時候可以用」
「『你好嗎!』」
「『近來如何?』」
「先生們、女士們,歡迎搞笑老姜*」
*Shecky Greene是一位很有名的喜劇演員,所以這裡的Shecky Arbuckle是組合了他和老姜的名字而成。
原始資料來源:www.garfield.com
報長的話:哪裡雋永啊?
Welcome!!

「我在寫一些雋永小語,打算今天晚上約會的時候可以用」
「『你好嗎!』」
「『近來如何?』」
「先生們、女士們,歡迎搞笑老姜*」
*Shecky Greene是一位很有名的喜劇演員,所以這裡的Shecky Arbuckle是組合了他和老姜的名字而成。
原始資料來源:www.garfield.com
報長的話:哪裡雋永啊?

「溫蒂,我真的是個很可愛的傢伙」
「就像一隻森林裡的小動物」
「溫蒂不想跟黃鼠狼約會」
「這是溫蒂的智慧」
原始資料來源:www.garfield.com
報長的話:好奸詐,說自己很可愛…

「愛倫,我有件事要告訴你」
「我只剩下一個禮拜可活了」
「太好了!!」
「枉費我的『同情觀點』作戰」
「我倒是很同情你」
原始資料來源:www.garfield.com
報長的話:還是不錯的嘗試…

「愛倫,我已經決定要跟你出去」
「不過你要拜託我」
「哇!哈!哈!哈!哈!」
「枉費我的『逆向心理學』作戰」
「你自己去跟佛洛伊德講」
原始資料來源:www.garfield.com
報長的話:不錯的嘗試…

「愛倫,那我有多大的機會可以跟你約會」
*碰
「我剛剛聽到門『碰』一聲關上的聲音」
「我想這是你逃離這間房子的最後機會了」
原始資料來源:www.garfield.com
報長的話:愛倫打算讓老姜永遠地沒機會嗎?!

「愛倫,我也許不是很有錢」
「但是你要記得一件事…」
「用錢是買不到幸福的」
「那你要用租的嗎?」
原始資料來源:www.garfield.com
報長的話:看來跟著老姜是又沒幸福又沒錢啊~

「愛倫…祝福你…不知道你有沒有收到…祝福你…祝福你的花朵…我送的?」
「你說『猜猜看』是甚麼意思?」
「我怎麼會知道?」
「這需要有大腦才行」
原始資料來源:www.garfield.com
報長的話:不要為難老姜了…