「噢，加菲菲菲菲菲菲貓！」
「每次只要有音樂的調子，一定不會有好事」
報長的話：跟下一則有關嗎？似乎又不大像？
原始資料來源：www.garfield.com
Category: bed
Garfield 20080311 吃與睡的較勁
「你這個忘恩負義的傢伙」
「連我在你床上放了薄荷巧克力，你都沒有感激我一下」
「薄荷？」
「什麼薄荷？」
報長的話：就臉上黏著的那些啦！
Garfield 2008/03/11
1. Jon: YOU ARE SO UNGRATEFUL
2. Jon: YOU DON’T EVEN APPRECIATE THE LITTLE CHOCOLATE MINTS I LEAVE IN YOUR BED
2. Garfield: (MINTS?)
3. Garfield: (WHAT MINTS?)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080223 英勇地探險
「英勇的貓咪準備出發前往未知的領域去探險了」
「你要來幫我整理我的襪子嗎？」
「然後又回到已知的領域了」
報長的話：可怕的襪子世界！
Garfield 2008/02/23
1. Garfield: (THE BRAVE CAT VENTURES FOURTH INTO UNCHARTED TERRITORY)
2. Jon: DID YOU COME TO HELP ME SORT MY SOCKETS?
3. Garfield: (AAAAAND BACK TO CHARTED TERRITORY)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20080217 洋蔥問卷
「你好！」
「我是你昨天晚上吃的漢堡裡面，那片又大又肥的洋蔥…」
「然後我現在要做個顧客滿意度調查，請問你對我的服務感到滿意嗎？」
「你害我嘴巴的氣味很難聞」
「未來，你會考慮把我當朋友嗎？」
「也許是當敵人吧…」
「那你還會考慮再吃我一次嗎？」
「會嗎？」
「哇哇哇哇」
「開個窗吧」
報長的話：老姜看見了嗎？
Garfield 2008/02/17
1. Onion: (GREETINGS!)
2. Onion: (I’M THE BIG FAT ONION SLICE YOU ATE ON YOUR HAMBURGER LAST NIGHT…)
3. Onion: (-AND I’M CONDUCTING A CUSTOMER OPINION SURVEY. WOULD YOU SAY MY SERVICE WAS SATISFACTORY?)
3. Garfield: (YOU GAVE ME GAS)
4. Onion: (IN THE FUTURE, WOULD YOU RECOMMEND ME TO A FRIEND?)
4. Garfield: (TO AN ENEMY, MAYBE…)
5. Onion: (AND WOULD YOU EVER CHOOSE TO EAT ME AGAIN?)
6. Onion: (WELL?)
7. Jon: WHOOOOOO
7. Garfield: (OPEN A WINDOW)
原始資料來源：www.Garfield.com
Garfield 20070701 波基
*唉…
「波基，你是我最好的朋友」
「你總是為了我待在那兒」
「你總是在我最需要你的時候給我擁抱」
「而且你從來不會要我節食」
「我沒辦法想像可以一天沒有你！」
「不過現在你可以移過去一點好嗎，你佔到床的位置了」
報長的話：還是會擠…
2007-07-01
Garfield: (sigh…)
Garfield: Pooky, you’re my best friend
Garfield: You’re always there for me
Garfield: You give me hugs when I need them
Garfield: And you never tell me to go on a diet
Garfield: I can’t imagine a day without you!
Garfield: Now, move over, you’re hogging the bed
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070621 餅乾屑
「這張床上面到處都是餅乾屑！」
「那個枕頭套裡面都是牛奶嗎？」
「沒錯」
報長的話：拿牛奶去配著餅乾屑吃掉～
Garfield 2007/06/21
1. Garfield: (THIS BED IS FULL OF COOKIE CRUMBS!)
3. Jon: IS THAT A PILLOWCASE FULL OF MILK?
3. Garfield: (IT IS)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070217 咖啡杯的夢魘
「謝謝你的咖啡，杯子」
「別客氣…叫我喬就可以了」
「喬，你知道嗎，就夢魘來說，接下來有可能會一整個更糟」
「怎麼說？」
「你可能是無咖啡因的」
「老兄，你把我嚇到了」
報長的話：咖啡杯在害怕了～
Garfield 2007/02/17
1. Garfield: (THANKS FOR THE COFFE, CUP)
1. Joe: (NO PROBLEM… AND CALL ME JOE)
2. Garfield: (YOU KNOW, JOE, AS FAR AS NIGHTMARES GO, THIS ONE COULD HAVE BEEN A LOT WORSE)
2. Joe: (HOW?)
3. Garfield: (IT COULD HAVE BEEN DECAFFEINATED)
3. Joe: (NOW YOU’RE SCARING ME, MAN)
原始資料來源：www.garfield.com