Welcome!!
「麗莎，謝謝你的巧克力軟糖，加菲貓也很謝謝你喔」
「他好可愛」
「對啊，這就是加菲貓…」
「我從來沒有遇過一隻會親我腳指的貓」
「那是因為巧克力軟糖…」
報長的話：厚！這樣會不會太沒原則？
Garfield 2007/01/06
1. Jon: THANKS FOR THE FUDGE, LIZ. GARFIELD THANKS YOU TOO
2. Liz: HE’S VERY LOVING
2. Jon: WELL, IT IS GARFIELD…
3. Liz: I’VE NEVER HAD A CAT KISS MY FEET BEFORE
3. Jon: AND IT IS FUDGE
原始資料來源：www.garfield.com
「麗莎，我真高興你可以過來」
「我也是」
「你馬上就可以體會到真實的艾伯克家族新年！」
「10…9…8…」
「好了，預備！」
「7…6…5…」
「要到了…」
「4…3…2…1…」
「新年快樂！」
「Z…」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：要做到這樣也是不容易…
「我邀請了麗莎來跟我們一起除夕夜跨年！」
「我們需要更大的沙發才行」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：擠沙發、看電視、跨年…看起來好幸福啊～
「嗨，麗莎…聖誕快樂！」
「還有謝謝你送的CD！那正是我想要的！」
「這個女人是真的很愛你」
「你是怎麼知道的？」
「『波爾卡喬，阿茲塔克保齡球館現場演奏』」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：又是波爾卡舞曲！
「老姜…你的沙發上都是貓毛！」
「我最喜歡像這樣的男人了」
「你走開，我已經愛上麗莎了」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：這…
「太有趣了，老姜」
「你晚餐想吃些甚麼嗎？」
「我們不如點一些中國菜，然後坐在電視機前面看一些聖誕節的老電影怎樣？」
「他完全抓住過節的氣氛了，對吧？」
「我覺得是因為中國菜的緣故吧？」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：同意～
「麗莎要過來喔！」
「他又要來喔？！」
「我們打算去堆雪人！」
「麗莎麗莎麗莎！我受夠麗莎了！」
「他會帶一些特製聖誕牛奶糖過來喔」
「你可不要錯過這麼棒的女生喔」
原始資料來源：www.garfield.com
報長的話：太容易被收買了！！