「噢，不好了」
「我忘記我拿電話要幹嘛了」
「我們把這個叫做『老人時刻』」
報長的話：其實就是老人痴呆的先兆～
2007-07-28
Jon: Uh-oh
Jon: I’ve forgotten what I’m on hold for
Garfield: We refer to this as “a senior moment”
原始資料來源：www.garfield.com
Category: TV
Garfield 20070401 搶電視
*按
「噢！我們一起來看『烏龍綁匪復仇記』吧！」
*按
「我比較想看『花兒出賣我的心』」
*按
「不然我們來看摔角吧！」
*按
「除非我們可以先看『悲劇的愛』！」
*按按按按按按按
「看吧，歐弟？！我就說這比電視的真人實境還好看吧！」
報長的話：沒錯…
Garfield 2007/04/01
2. Jon: OHH! LET’S WATCH “REVENGE OF THE DOOFUS SNATCHERS”!
3. Liz: I WAS THINKING MORE LIKE “THE FLOWERS BETRAYED ME”
4. Jon: WELL, THEN I SAY WE WATCH WRESTLING!
5. Liz: NOT IF WE’RE WATCHING “TRAGIC LOVE” FIRST!
6. Garfield: (SEE, ODIE!? TOLD YOU THIS WAS BETTER THAN REALITY TV!)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070303 結局
「…然後這隻貓一直不停地吃吃吃…」
「吃吃吃」
「直到他把所有的東西都吃光了」
「我不喜歡悲傷的結局」
報長的話：我可以體會加菲貓的心情
Garfield 2007/03/03
1. TV: […AND THE CAT ATE, AND ATE, AND ATE…]
2. TV: [AND ATE, AND ATE…]
3. TV: [UNTIL TEHRE WAS NOTHING LEFT TO EAT]
3. Garfield: (I HATE SAD ENDINGS)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070302 今日新聞
「今天世界上甚麼事也沒發生」
「每個人都在看電視」
「詳情請看十一點的報導」
「…這是完全反諷頻道」
報長的話：希望我們也有這種頻道
Garfield 2007/03/02
1. TV: [NOTHING WHATSOEVER HAPPENED IN THE WORLD TODAY]
2. TV: [EVERYBODY WAS WATCHING TELEVISION]
3. TV: [DETAILS AT ELEVEN]
3. Garfield: (…ON THE ALL-IRONY CHANNEL)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070301 推理節目
「在這個房間裡，只有一個人有可能謀殺了湯普森先生，那個人就是…」
「噢…有個問題。嗯，你帶著十字鎬在身邊是嗎？」
「嗯…我可不可以先告退一下？」
「我想我好像看見老姜的襪子在烘衣機裡面滾動的樣子」
報長的話：偵探千萬要注意自己的安全～
Garfield 2007/03/01
1. TV: [ONLY ONE PERSON IN THIS ROOM COULD HAVE MURDERED MR. THOMPSON, AND THAT PERSON IS…]
2. TV: [OH… A QUESTION. YES, YOU WITH THE PICKAX?]
3. TV: [UM… MAY I BE EXCUSED?]
3. Garfield: (AND TO THINK I COULD HAVE BEEN WATCHING JON’S SOCKS TUMBLE DRY)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070228 賴瑞
「今晚播映的是『阿拉斯加灰熊的求愛呼喚與賴瑞』」
「緊接著播放的是『育空急診室』」
*育空：阿拉斯加的一處地名
「與賴瑞」
「『與賴瑞』」
報長的話：賴瑞被送進急診室了…
Garfield 2007/02/27
1. TV: [TONIGHT, IT’S “ALASKAN GRIZZLY MATING CALLS WITH LARRY”]
2. TV: [FOLLOWED BY “YUKON EMERGENCY ROOM”]
3. Garfield: (WITH LARRY)
3. TV: [“WITH LARRY”]
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20070227 特殊天分
「先生，那請問你有甚麼樣的特殊天分呢？」
「我可以搭配波爾卡舞曲來用鍊鋸表演雜耍」
「太神奇了…但為什麼要用鍊鋸呢？」
「因為只有鍊鋸可以把波爾卡舞曲的聲音蓋過去」
「我喜歡這傢伙」
報長的話：波爾卡舞曲，老姜的最愛～
Garfield 2007/02/27
1. TV: [AND WHAT IS YOUR SPECIAL TALENT, SIR?]
1. TV: [I JUGGLE CHAIN SAWS TO POLKA MUSIC]
2. TV: [FASCINATING… WHY CHAIN SAWS?]
3. TV: [THEY’RE THE ONLY THINGS THAT’LL DROWN POLKA MUSIC OUT]
3. Garfield: (I LIKE HIM)
原始資料來源：www.garfield.com