Home

加菲貓的生日夢魘

Garfield 20120617 蠟燭夢魘

「我們要來參加這個禮拜的派對,蛋糕在那邊?」
「廚房往那邊走」
「好,小伙子們!跟我走!」
「這顯然是沈悶的生日夢魘之一了」
報長的話:無止盡的蠟燭(歲數)啊∼


Candle: We're here for the party this week. Where's the cake?
Garfield: The kitchen is that way Candle: Okay, fellas! Follow me!


Garfield: Definitely one of my more depressing birthday nightmares
Garfield 20120618 大腦夢魘

「嗨! 我是你的年紀夢魘!」
「你在這裡幹嘛?」
「呃...」 「好笑了...我剛剛走進房間之前還記得的」
報長的話:果然是可怕的夢魘啊!


Brain: Hi! I'm your age nightmare!
Garfield: What are you doing here?
Brain: Uh... Brain: Funny... I knew before I walked into the room

Garfield 20120619 生日蛋糕

「嘩,如果我再多吃一口,我就要爆炸了」 「你最好後退一點...」
報長的話:就讓他爆炸吧!


Garfield: Whoa, if I eat another bite, I'm going to explore Garfield: Better stand back...

Garfield 20120620 尼莫爾

「我今天一整個很可愛」 「那是我最不擔心的事」
報長的話:說得也是∼


Nermal: I have being cute covered for today Garfield: That's one less thing for me to worry about

Garfield 20120621 誰想...

「『親愛的狗狗大師』...」 「『請問誰想去散步?』」 「我們得要等下回來才能給你答案了」
報長的話:狗狗是無法抗拒要去散步的吧!


Garfield: "Dear ask a dog"... Garfield: "Who wants to go for a walk?" Garfield: We'll have to get back to you with that answer

Garfield 20120622 沒有麗莎的時候

「麗莎今天晚上不會過來」 「嘿,就只有我們兩個在家!」
「呃噢...」
「我們可以穿著內衣去後院跑步」
「麗莎!!!」
報長的話:去跑一下也不錯∼


Jon: Liz isn't coming over tonight Jon: Hey, it's just us guys!
Garfield: Uh-oh...
Jon: We can run around the backyard in our underwear!
Garfield: Liz!!!

Garfield 20120623 開電腦嗎?

「為什麼不打開電腦呢?」 「然後把美好的一天給破壞了嗎?!」
報長的話:說得也是∼


Jon: Why not turn the computer on? Garfield: And ruin a perfectly good day?!