Home
聖誕節前夕的氣氛
Garfield 20121202 迷你聖誕樹

「我決定今年買一棵小聖誕樹就好!」
*噗滋 「我改變心意了」
報長的話:自找的...


Jon: I decided to get a small Christmas tree this year!
(Squinch) Jon: Changed my mind

Garfield 20121203 做個好孩子

「所以我必須要一整個月都當個好孩子,一定沒問題」 「這實在是要了我的老命啊!」
報長的話:我也這樣認為∼


Garfield: So I have to be good for a whole month. Not a problem Garfield: This is gonna kill me!

Garfield 20121204 裝飾聖誕樹

「如果要裝飾聖誕樹」 「第一條規則就是...」 「絕對不要讓貓來幫忙」
「我感受到歡樂氣氛了!」
報長的話:好嗨啊!!


Jon: Decorating a Christmas tree Jon: Rule number one... Jon: Never let the cat help
Garfield: I feel festive!

Garfield 20121205 蛋酒

「我煮了一點蛋酒!」 「你想要喝一點嗎?!!」
「應該多加一點肉荳蔻」
報長的話:不可能只要喝「一點」的啦!


Jon: I made eggnog! Jon: Would you like some?!!
Garfield: Needs more nutmeg

Garfield 20121206 最後一個甜甜圈

「唉,我好想吃那最後一個甜甜圈喔」 「可是有人把他吃掉了」 「到底是誰會這樣做?」
「胖精靈?」
報長的話:是很胖沒錯啦∼


Jon: Gee, I sure wanted that last donut Jon: But someone has taken it Jon: Who would do that?
Garfield: Chubby elves?

Garfield 20121207 槲寄生

*X
報長的話:好得意啊!!


(X)

Garfield 20121208 嗚嗚...

*碰!
「麗莎和老姜回來了」
「剛報完佳音回來」
報長的話:老姜被要求住嘴吧!


(Slam!)
Garfield: Liz and Jon are back
Garfield: From caroling