Home

關於老鼠這件事...

Garfield 20120325 冬天走了

「太好了,終於可以擺脫冬天了!」
「終於!再也不會下雪!再也不會結冰了!」 「再也沒有風寒效應了!」 「早上再也不會有冷冷的地板了」
「我們甚至可以再把窗子打開了!」 「所有讓我快要瘋掉的事情終於都...」 *滋滋滋滋滋滋滋滋
報長的話:天氣一暖和,蒼蠅也開始出現了...


Garfield: Good riddance, winter Garfield: At last! No more snow! No more ice! Garfield: No more windchill factors! Garfield: No more cold floors in the morning Garfield: We can even open the windows again! Garfield: All those things that drive me crazy are finally... (zzzzzzzzzzzzzzz)
Garfield 20120326 貓跟老鼠

「一隻貓跟一隻老鼠!」 「你們兩個實在是太可悲了!」 「你們至少可以假裝一下啊!」
「噢,不要,別把我吃掉」
「去死吧,你這個害蟲」
報長的話:假裝得太棒了!


Jon: A cat and a mouse! Jon: You two are pathetic! Jon: You could at least fake it!
Rat: Oh, no, don't eat me
Garfield: Die, vermin

Garfield 20120327 老鼠不好!

「老鼠沒有半點好的!」 *悉索悉索悉索 「波利斯可以一次吃掉五千個起司塊」(老姜的話被解讀成:老鼠沒有任何擅長的事)
報長的話:老姜不是這個意思啦...


Jon: Mice are good for nothing! (Whisper whisper whisper) Garfield: Boris ate five thousand cheese cubes once

Garfield 20120328 老鼠的表演

「躂答!」 「那是個很好的開場」
「我的仙女棒熄掉了」
報長的話:歐弟口水很多啊!


Rat: Ta-dah! Garfield: That's a good entrance
Rat: My sparkler went out

Garfield 20120329 小老鼠洞?

「我們家多了一對雙胞胎!」
「我注意到了!」
報長的話:恭喜...嗎?


Rat: We had twins!
Garfield: I noticed!

Garfield 20120330 加菲貓的咖啡杯

「哈!哈!」 「看到老姜在用我的咖啡杯喝東西!」 「哈!哈!看到老姜在用我的洗澡盆喝東西」
報長的話:加菲貓囧了!


Garfield: Ha!Ha! Garfield: Look at Jon drinking from my coffee cup! Rat: Ha!Ha! Look at Jon drinking from my hot tub!

Garfield 20120331 原野鼠

「嗨,你好。我是一隻原野老鼠」
「呦」
「嘿,你好」
「哇噢」 「他要怎樣定披薩的外送呢?」
「對啊」
報長的話:這對加菲貓來說很重要啊!


Rat: Hi, there. I'm a field mouse
Rat: Yo
Garfield: Hey, there
Garfield: Wow Rat: How does he get a pizza delivered?
Garfield: Exactly