![]() | ||
「嗯哼」 | 「你們兩個就沒別的事好做了嗎?」 | *看人親親,一個人五分錢 |
報長的話:並不想看...
|
Jon: A-HEM | Jon: DON'T YOU BOYS HAVE SOMETHING ELSE YOU CAN DO? |
![]() | ||
「你需要減肥了」 「修正...」 |
「我應該減肥」 | 「我需要餅乾」 |
報長的話:鬼扯...
|
Jon: YOU NEED TO LOSE WEIGHT
Garfield: (CORRECTION...) |
Garfield: (I SHOULD LOSE WEIGHT) | Garfield: (I NEED COOKIES) |
![]() | ||
「加菲貓,我現在想的都是節食的事」 | 「試著不要去想食物的事」 | 「還有,不要再舔我了!!」 |
報長的話:不要去想?!不可能...
|
Jon: DIETING IS ALL IN THE MIND, GARFIELD | Jon: JUST TRY NOT TO THINK ABOUT FOOD | Jon: AND STOP LICKING ME!! |
![]() | ||
*按 「下一則新聞」 |
*按 「約翰...」 「瑪莎...」 |
「嘿,孩子們!」 「我快要受不了這個節食了」 |
報長的話:無時不刻都是滿腦子食物啊...
|
TV: [IN OTHER NEWS...] | TV: [JOHN...]
TV: [MARSHA...] |
TV: [HEEEEY KIDS!]
Garfield: (THIS DIET'S GOTTA GO) |
![]() | ||
「你要在萵苣葉上面磨點新鮮的胡椒嗎?」 | *磨磨磨磨 |
報長的話:完全就是自找的...
|
Jon: WOULD YOU LIKE SOME FRESH GROUND PEPPER ON YOUR LETTUCE LEAF? |
![]() | ||
「麗莎,我認為加菲貓的節食在作弊」 | 「是的,我很確定」 | 「因為冰箱不見了」 「我再也不會挨餓了!」 |
報長的話:能藏在哪裡啊?
|
Jon: LIZ, I THINK GARFIELD IS CHEATING ON HIS DIET | Jon: YEAH, I'M PRETTY SURE | Jon: THE REFRIGERATOR IS MISSING
Garfield: (I'LL NEVER GO HUNGRY AGAIN!) |
![]() | ||
「加菲貓,現在要看看你瘦了多少...站到體重計上面去吧」 「等我一下」 |
「ㄜ...」 「閉上你的嘴巴,量就是了可以嗎?」 |
Jon: TIME TO SEE HOW MUCH YOU LOST, GARFIELD... HOP IN THE SCALE | Garfield: (ONE SEC) | Jon: UH...
Garfield: (JUST SHUT UP AND WEIGH, OKAY) |