Welcome!!
「我當然還是跟老姜在一起啊…」
「媽，一切都很順利…他昨天晚上帶我去一家很棒的餐廳…」
「媽，那個地方很高檔喔！有餐巾、三把叉子、而且沙拉吧沒有蒼蠅呢…」
「…那邊還有小提琴手到每一桌演奏！老姜還為我們點了一首很特別的歌…」
「…你一定不相信，他居然沒聽過『稻草堆裡的火雞』這首歌？！」
「…而且他還很浪漫地用法語點歌喔！」
「他昨晚吃了什麼？」
「他說應該是起司田鼠吧」
報長的話：麗莎把「turkey in the straw（稻草堆裡的火雞）」聽成法文了…
原始資料來源：www.garfield.com
「我今天聽到我堂哥肯尼的消息說」
「肯尼？」
「就是整容失敗那個啊？」
「我認識很多肯尼ㄟ」
「…他看起來像這樣」
「喔，原來是那個肯尼」
報長的話：誰啊？
原始資料來源：www.garfield.com
「這些是我大學時候兄弟會的好朋友們」
「我們一起度過一段美好的時光」
「最棒的『怪咖俱樂部』」
「那是一整桶的青草茶嗎？」
報長的話：這啥？！
原始資料來源：www.garfield.com
「我這些兄弟會裡的兄弟們都是一些超愛惡作劇的傢伙」
「雖然都是一些很蠢的玩笑啦」
「那是我在打瞌睡，他們把一隻雞黏在我額頭上」
「等一下，我要記下來」
報長的話：果真是老姜「兄弟」會幹的事…
原始資料來源：www.garfield.com
「這是我在參加返校大遊行」
「我特別打扮之後坐在咱們兄弟會的花車上」
「那是我見過最大的鉛筆盒了」
「我是左邊數過來的第三枝自動鉛筆」
報長的話：還蠻有創意的啊！
原始資料來源：www.garfield.com
「那是達克小子（老姜的弟弟）和他女朋友，還有他們得獎的那隻豬！」
「我想我只有拍到他們背面的照片」
「真的很難分辨…他們都綁著蝴蝶結」
報長的話：達克小子、他女友、和那隻豬！
原始資料來源：www.garfield.com
「你還記得我的前女友芭貝蒂嗎？」
「我不確定」
「我想他應該已經重新振作起來了」
「噢，也許吧…」
「他脖子上還掛著她前男友的油畫畫像」
「那是我見過最大的項鍊了（可以放照片那種項鍊）」
報長的話：油畫？！
原始資料來源：www.garfield.com