「波麗想要吃餅乾」
「來，波麗」
報長的話：波麗…被吞了！！！
Garfield 2007/10/13
1. Polly: POLLY WANTS A CRACKER
3. Garfield: (HERE YOU GO, POLLY)
原始資料來源：www.garfield.com
Year: 2007
Garfield 20071012 領帶
「麗莎，我的領帶會不會歪歪的？」
「好像有一點偏右」
「那現在呢？」
報長的話：現在有一點偏蠢…
Garfield 2007/10/12
1. Jon: LIZ, IS MY TIE ON STRAIGHT?
2. Liz: IT LEANS A LITTLE RIGHT
3. Jon: HOW ABOUT NOW?
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071011 有趣的事
「你知道有甚麼有趣的事嗎？」
「甚麼？」
「嚼泡泡糖啊！」
「那會比親親有趣嗎？」
「誰說的？！」
報長的話：好閃喔！
Garfield 2007/10/11
1. Jon: YOU KNOW WHAT’S FUN?
2. Liz: WHAT?
2. Jon: CHEWING BUBBLE GUM
3. Liz: IS THAT MORE FUN THAN KISSING?
3. Jon: WHO SAID THAT?!
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071010 麗莎的眼光
「我真的喜歡老姜」
「啊，我知道了…」
「你看得見我比了幾根指頭嗎？你最近是不是常常頭痛？」
報長的話：有可能…
Garfield 2007/10/10
1. Liz: I REALLY LIKE JON
2. Garfield: (AH, I SEE…)
3. Garfield: (HOW MANY FINGERS AM I HOLDING UP? DO YOU GET A LOT OF HEADACHES?)
Garfield 20071009 麵包店的氣味
「我家旁邊新開了一家麵包店」
「我想加菲貓正在注意這件事
「親愛的，你聞起來像是肉桂捲的味道」
報長的話：咬…
Garfield 2007/10/09
1. Liz: A NEW BAKERY JUST OPENED NEAR MY HOUSE
2. Jon: I THINK GARFIELD IS NOTICING
3. Garfield: (YOU SMELL LIKE CINNAMON ROLLS, MY DEAR)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071008 挺胸
「嘿，麗莎」
「你的腿還蠻好看的」
「如果你是一架鋼琴的話」
報長的話：這還蠻妙的～
Garfield 2007/10/08
2. Jon: HEY, LIZ
3. Liz: NICE LEGS
3. Garfield: (IF YOU’RE A PIANO)
原始資料來源：www.garfield.com
Garfield 20071007 幸運餅乾
「真好吃」
「來看一下你的幸運餅乾寫甚麼…」
「『你充滿了愛、創意和純真，人們總是在稱頌著你…』」
「『…閃耀的陽光、幸福、功成名就、還有真愛，都將在不久的未來降臨…』」
「『…你的神奇和美妙，是沒有辦法衡量的。所有人都非常珍惜你的存在』」
「寫得也未免太華麗了，不過還不差啦！現在來看一下我的是怎麼說…」
「『你噁心透了』」
「我還是比較喜歡我的」
報長的話：簡潔有力！
Garfield 2007/10/07
2. Jon: THAT WAS GOOD
3. Jon: LET’S SEE WHAT YOUR FORTUNE COOKIE SAYS…
4. Jon: “YOU ARE KIND, LOVING, CREATIVE AND ORIGINAL. GOOD THINGS ARE BEING SAID ABOUT YOU…”
5. Jon: “…SUNSHINE, HAPPINESS, GREAT SUCCES ANT TRUE LOVE ALL AWAIT YOU IN THE NEAR FUTURE…”
6. Jon: “…YOU ARE WONDERFUL BEYOUND MEASURE, AND EVERYONE TREASURES YOU DEARLY”
7. Jon: KIND OF FLOWERY BUT NO BAD. NOW LET’S SEE WHAT MINE SAYS…
8. Jon: “IT STINKS TO BE YOU”
8. Garfield: (I LIKE MINE BETTER)
原始資料來源：www.garfield.com