Welcome!!
「你知道嗎，這個咖啡吧是個很棒的地方喔」
「非常國際化…有很好的顧客…」
「還有這裡的拿鐵咖啡也是好到沒話說」
*吸～
「我實在不知道為什麼我們沒有常常像這樣出門走走呢」
「我知道為什麼」
報長的話：因為很丟臉…（老姜臉上應該是拿鐵的牛奶泡泡）
Garfield 2007/09/02
2. Jon: YOU KNOW, THIS COFFEE BAR IS A NICE PLACE
3. Jon: VERY COSMOPOLITAN… A REALLY HIP CLIENTELE…
4. Jon: AND THESE CAFE LATTES ARE PRETTY DARN GOOD
6. Jon: I DON’T KNOW WHY WE DON’T GO OUT MORE OFTEN
6. Garfield: (I DO)
原始資料來源：www.garfield.com
「我得要承認…」
「這些麋鹿頭的毛巾架，放在浴室看起來真是太棒了」
「跟那個蛇皮淋浴拉門真是太搭配了」
「我們是單身漢啊，寶貝」
報長的話：典型老姜品味…
Garfield 2007/09/03
1. Jon: I’VE GOTTA ADMIT…
2. Jon: THAT MOOSEHEAD TOWEL RACK LOOKS GREAT IN THE BATHROOM
3. Jon: REALLY GOES WELL WITH THE SNAKESKIN CURTAIN
3. Garfield: (WE’RE BACHELORS BABY)
原始資料來源：www.garfield.com
「啊…是不是小小貓肚子餓餓了呀？」
「我早就猜到會這樣了」
報長的話：對，我也不意外～
Garfield 2007/09/04
2. Jon: AWWWWWW… IZ DA WIDDLE KITTY HUNGWEE?
3. Jon: RECKON SO
原始資料來源：www.garfield.com
「早安」
「早安」
「烤麵包機好像壞掉了」
「所以你現在突然變成水電工了？」
報長的話：變成菲力普燈泡…
Garfield 2007/09/05
1. Jon: MORNING
1. Garfield: (MORNING)
3. Jon: I THINK THE TOASTER HAS A SHORT
3. Garfield: (SO NOW ALL OF A SUDDEN YOU’RE AN ELECTRICIAN?)
原始資料來源：www.garfield.com
「你看看車道上那些可愛的松鼠」
「我真好奇他們在幹嘛？」
「他們看起來正在割開你的車輪蓋要把開心果咬出來」
「嘿！」
報長的話：這些松鼠會不會太厲害？
Garfield 2007/09/06
1. Jon: LOOK AT THOSE CUTE SQUIRRELS IN THE DRIVEWAY
2. Jon: I WONDER WHAT THEY’RE DOING?
3. Garfield: (LOOKS LIKE THEY’RE HOCKING YOUR HUBCAPS FOR PISTACHIOS)
3. Jon: HEY!
原始資料來源：www.garfield.com
「加菲貓，那個肉攤子幾乎都賣光了！」
「幸好我甚麼都有買到」
「好啦，你想要怎樣料理你的牛屁股肉？」
「這個世界的蕃茄醬實在不夠用啊」
報長的話：牛屁股肉？！
Garfield 2007/09/07
1. Jon: BOY, THE MEAT COUNTER WAS PRATICALLY SOLD OUT!
2. Jon: I WAS LUCKY TO GET ANYTHING AT ALL
3. Jon: SO HOW DO YOU LIKE YOUR YAK RUMP?
3. Garfield: (THERE AIN’T ENOUGHT KETCHUP IN THE WORLD)
原始資料來源：www.garfield.com
「看好喔…」
「新的烤箱手套！」
「我要來烤點東西！」
「沒甚麼東西可以來和這個蠢蛋匹配了」
報長的話：還蠻好看的啊？
Garfield 2007/09/08
1. Jon: CHECK IT OUT…
2. Jon: NEW OVEN MITTS!
3. Jon: I’M GONNA GO BROIL SOMETHING!
3. Garfield: (NOTHING GOOD CAN POSSIBLY COME OF THIS)
原始資料來源：www.garfield.com